II That night, María doesn’t sleep. She lies in bed beside her husband, body aching as it cools, fingers drifting not to the pain between her legs, but the ruby at her throat. She lies there, trapped beneath the weight of Andrés’s hand, and stares up at the ceiling beams, trying to find faces in